Полный церковнославянскій словарь прот. Г. Дьяченко

Внести въ Закладки


Полный церковнославянскій словарь

(с внесеніемъ въ него важнѣйшихъ древне-русскихъ словъ и выраженій)



Со­дер­жа­щій в се­бѣ объяс­не­нія ма­ло­по­нят­ныхъ словъ и обо­ро­товъ, встрѣ­чающих­ся въ цер­ков­но-сла­вян­скихъ и древ­не­рус­скихъ ру­ко­пи­сяхъ и кни­гахъ, а имен­но: 1) свя­щен­но-биб­лей­скихъ кни­гахъ вет­ха­го и но­ва­го завѣта; 2) цер­ков­но-бо­го­слу­жеб­ныхъ, напр. в ок­то­ихѣ, тріо­дяхъ, ми­не­яхъ, ча­со­словѣ, псал­тирѣ, мо­лит­во­словѣ, треб­никѣ, ир­мо­ло­гіи, ти­пи­конѣ и проч.; 3) ду­хов­но-по­учи­тель­ныхъ, напр. в про­логѣ, па­те­рикѣ, ч.-ми­не­яхъ, тво­ре­ні­яхъ св. отецъ, сло­вахъ, бесѣдахъ, поу­че­ні­яхъ, пос­ла­ні­яхъ и проч.; 4) цер­ков­но-ка­но­ни­че­с­кихъ и т.п. кни­гахъ древ­ней ду­хов­ной как пе­ре­вод­ной, так и са­мо­быт­ной пись­мен­но­сти, а так­же 5) въ па­мят­ни­кахъ свѣтской древ­не­рус­ской пись­мен­но­сти, как то: лѣ­то­пи­сяхъ, из­бор­ни­кахъ, суд­ныхъ гра­мо­тахъ, уло­же­ні­яхъ, до­го­во­рахъ, бы­ли­нахъ, пѣс­няхъ, по­сло­ви­цахъ и др. по­э­ти­че­с­кихъ и про­за­и­че­с­кихъ про­из­ве­де­ні­яхъ древ­не­рус­ской пись­мен­но­сти, на­чи­ная с X до XVIII вв. вклю­чи­тель­но.



Пособіе


1) для пре­по­да­ва­те­лей русск. и ц.-слав. язы­ка; 2) для за­ни­ма­ю­щих­ся изу­че­ні­емъ рус­скихъ древ­но­стей, фи­ло­ло­ги­че­с­ки­ми ра­зыс­ка­ні­ями въ об­ла­с­ти исторіи и эти­мо­ло­гіи род­но­го язы­ка и т. п. ра­бо­та­ми; 3) для па­с­ты­рей цер­к­ви, какъ со­вер­ши­те­лей бого­слу­же­нія, за­ко­но­у­чи­те­лей, про­по­вѣд­ни­ковъ и мис­сіо­не­ровъ и 4) для всѣхъ, же­ла­ю­щихъ стать въ со­з­на­телъ­но-ра­зум­ныя от­но­ше­нія какъ къ язы­ку ма­те­ри-цер­к­ви, такъ и къ род­но­му сло­ву въ его со­в­ре­мен­номъ сос­то­яніи и ис­то­ри­че­с­кихъ судь­бахъ.



Составилъ священникъ магистръ Григорій Дьяченко


Всѣхъ словъ объяснено около 30,000



Оглавленіе.


 

Предисловіе

Приложенія:

А. Указаніе, какъ пользоваться словаремъ

Б. Объяснительная таблица сокращеній именъ авторовъ и сочиненій, на которыхъ сдѣланы ссылки в этой книгѣ, также именъ нарицательныхъ

В. Замѣченные опечатки

Объясненіе древне-славянскихъ, древне-русскихъ и ц.-славянскихъ словъ новаго періода:

На букву А
См. въ прибавл.

На букву Б
См. въ прибавл.

На букву В
См. въ прибавл.

На букву Г
См. въ прибавл.

На букву Д
См. въ прибавл.

На букву Є
См. въ прибавл.

На букву Ж
См. въ прибавл.

На букву Ȥ
См. въ прибавл.

На букву И
См. въ прибавл.

На букву Ї
См. въ прибавл.

На букву К
См. въ прибавл.

На букву Л
См. въ прибавл.

На букву М
См. въ прибавл.

На букву Н
См. въ прибавл.

На букву О
См. въ прибавл.

 

На букву П
См. въ прибавл.

На букву Р
См. въ прибавл.

На букву С
См. въ прибавл.

На букву Т
См. въ прибавл.

На букву У
См. въ прибавл.

На букву Ф
См. въ прибавл.

На букву Х
См. въ прибавл.

На букву Ц
См. въ прибавл.

На букву Ч
См. въ прибавл.

На букву Ш
См. въ прибавл.

На букву Щ

На букву Ъ

На букву Ы

На букву Ь

На букву Ѣ
См. въ прибавл.

На букву Ю
См. въ прибавл.

На букву Ѧ
См. въ прибавл.

На букву Ѥ

На букву Ѫ

На букву Ѩ

На букву Ѭ

На букву Ѯ

На букву Ѱ

На букву Ѳ

На букву Ѵ

Прибавленіе. Слова пропущенныя, дополненія и поправки.



Пріобрѣсти Словарь







Материалы по ц.-славянскому языку:


А. Ю. Мусорин  Церковнославянский язык и церковнославянизмы

Л. Г. Панин  Церковнославянский язык и русская словесность

В. К. Журавлев  Церковнославянский язык в современной русской национальной школе

Ф. Б. Людоговский  Фонологическая система современного церковнославянского языка

Т. Л. Миронова  Церковнославянский язык на пути православного богопознания

А. М. Камчатнов  Страница из истории борьбы за церковнославянский язык

В. К. Журавлев  Рекомендации преподавателям церковнославянского языка в воскресных школах

Ф. Б. Людоговский  Проблема понятности богослужебного языка: путь разума в поисках истины

А. С. Десницкий  Богослужебный язык Российской Церкви

Епископ Венский Иларион: Святой Дух подскажет Церкви, когда может быть использован современный язык в богослужении

Протоиерей Евстафий Страх: «Лексика и мелодика церковнославянского языка выросла на молитве. Она освящена Божественной литургией»

И. С. Улуханов  Церковнославянский язык русской редакции: сфера распространения и причина эволюции

Интервью с главным редактором издательства "Языки славянских культур" А. Д. Кошелевым

Н. К. Гаврюшин  О языке христианской культуры

Р. И. Аванесов  О некоторых теоретических вопросах истории русского языка

В переводах церковнославянского наследия необходимо следовать традиции свв. Кирилла и Мефодия, считают участники конференции в Институте русского языка РАН

Толковая Библия Лопухина
Быт.  Исх.  Лев.  Чис.  Втор.  Нав.  Суд.  Руфь  1 Цар.  2 Цар.  3 Цар.  4.Цар.

Книга Исайи Главы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66

Книга Иеремии Главы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52