Книга Бытия
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Глава
47
1 И пришел Иосиф и известил фараона и сказал: отец мой и братья мои, с
мелким и крупным скотом своим и со всем, что у них, пришли из земли
Ханаанской; и вот, они в земле Гесем.
2 И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.
3 И сказал фараон братьям его: какое ваше занятие? Они сказали фараону:
пастухи овец рабы твои, и мы и отцы наши.
4 И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нет
пажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак
позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.
5 И сказал фараон Иосифу: отец твой и братья твои пришли к тебе;
6 земля Египетская пред тобою; на лучшем месте земли посели отца твоего
и братьев твоих; пусть живут они в земле Гесем; и если знаешь, что между
ними есть способные люди, поставь их смотрителями над моим скотом.
7 И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и
благословил Иаков фараона.
8 Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?
9 Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы
и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях
странствования их.
10 И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.
11 И поселил Иосиф отца своего и братьев своих, и дал им владение в
земле Египетской, в лучшей части земли, в земле Раамсес, как повелел
фараон.
12 И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего
хлебом, по потребностям каждого семейства.
13 И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и
изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.
14 Иосиф собрал все серебро, какое было в земле Египетской и в земле
Ханаанской, за хлеб, который покупали, и внес Иосиф серебро в дом
фараонов.
15 И серебро истощилось в земле Египетской и в земле Ханаанской. Все
Египтяне пришли к Иосифу и говорили: дай нам хлеба; зачем нам умирать
пред тобою, потому что серебро вышло у нас?
16 Иосиф сказал: пригоняйте скот ваш, и я буду давать вам [хлеб] за скот
ваш, если серебро вышло у вас.
17 И пригоняли они к Иосифу скот свой; и давал им Иосиф хлеб за лошадей,
и за стада мелкого скота, и за стада крупного скота, и за ослов; и
снабжал их хлебом в тот год за весь скот их.
18 И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не
скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего
у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим,
кроме тел наших и земель наших;
19 для чего нам погибать в глазах твоих, и нам и землям нашим? купи нас
и земли наши за хлеб, и мы с землями нашими будем рабами фараону, а ты
дай нам семян, чтобы нам быть живыми и не умереть, и чтобы не опустела
земля.
20 И купил Иосиф всю землю Египетскую для фараона, потому что продали
Египтяне каждый свое поле, ибо голод одолевал их. И досталась земля
фараону.
21 И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого.
22 Только земли жрецов не купил [Иосиф], ибо жрецам от фараона положен
был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон;
посему и не продали земли своей.
23 И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю
вашу; вот вам семена, и засевайте землю;
24 когда будет жатва, давайте пятую часть фараону, а четыре части
останутся вам на засеяние полей, на пропитание вам и тем, кто в домах
ваших, и на пропитание детям вашим.
25 Они сказали: ты спас нам жизнь; да обретем милость в очах господина
нашего и да будем рабами фараону.
26 И поставил Иосиф в закон земле Египетской, даже до сего дня: пятую
часть давать фараону, исключая только землю жрецов, которая не
принадлежала фараону.
27 И жил Израиль в земле Египетской, в земле Гесем, и владели они ею, и
плодились, и весьма умножились.
28 И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова,
годов жизни его, сто сорок семь лет.
29 И пришло время Израилю умереть, и призвал он сына своего Иосифа и
сказал ему: если я нашел благоволение в очах твоих, положи руку твою под
стегно мое и клянись, что ты окажешь мне милость и правду, не похоронишь
меня в Египте,
30 дабы мне лечь с отцами моими; вынесешь меня из Египта и похоронишь
меня в их гробнице. Иосиф сказал: сделаю по слову твоему.
31 И сказал: клянись мне. И клялся ему. И поклонился Израиль на
возглавие постели.
Иосиф
представляет фараону отца и своих братьев.
1-6 Иосиф, докладывая фараону о прибытии к нему отца и братьев его,
говорит:
1) что они остановились в Гесеме (ст. 1), может быть, намекая, что эта
местность наиболее подходила бы для поселения его родственников-номадов,
и
2) что последние пришли со всем имуществом, заключающемся в крупном и
мелком скоте, следовательно (по Абарбан.) достаточно состоятельны и не
могут быть особенно обременительны для страны.
Из числа своих братьев (с евр. «от конца» — по некоторым источникам = по
выбору с двух сторон — со старейшего и младшего) Иосиф выбирает для
представления фараону 5 человек, по Мидрашу и Талмуду — Рувима, Симеона,
Левия, Иссахара и Вениамина (Beresch. r. Par. 140, s. 471), — как
сильнейших между братьями (Талм.) или, наоборот, слабейших (Мидр.).
Фараон в речи и распоряжениях своих проявляет особенный такт и
деликатность, соединенные с полным благорасположением к Иосифу, которое
он переносит и на его родственников. Братьев Иосифа, как людей молодых и
работоспособных, он спрашивает о их занятии (3 ст.), Иакова, видимо,
производившего впечатление дряхлого старца, он вопрошает о летах его
жизни (8 ст.). Затем, когда братья Иосифа, точно следуя совету Иосифа,
объявили фараону свое занятие и просили себе, для удобств занятия
скотоводством, позволения поселиться (с евр. — «покочевать», временно
пожить, lagur, прибыли они в Египет) в Гесем, то фараон свое разрешение
дает не непосредственно им, а через Иосифа, так что они должны были
благодарить прежде всего своего брата. При этом, давая Иосифу выбирать
для своего племени из лучших земель страны, фараон, однако, не забывает
интересов последней и собственного двора своего: поселяя евреев в Гесеме,
на северо-восточной границе, фараон надеялся противопоставить это
дружественное себе племя напору азиатских кочевых и хищнических племен;
кроме того, искусством некоторых из братьев Иосифа, опытных скотоводов,
он предполагает воспользоваться для улучшения скотоводства в его
владениях.
7-10 Аудиенция Иакова у фараона характерна не столько для благородства и
великодушия фараона, сколько особенно для истинно-патриархального
величия, достоинства и веры Иакова: дважды (при приходе и уходе своем)
приветствуя фараона сообразно этикету при дворе восточных царей (ср. 3
Цар 1:31) и, без сомнения, с искренним чувством признательности царю
Египта за благодеяния его семье своей, он, однако, держит себя при этом
с истинным достоинством патриарха и священника (о преклонении его пред
фараоном текст не говорит). Особенно сильно у старца чувство или
сознание временного, преходящего значения земной жизни — этого
«странствования» (9 ст.), — с чем вместе, естественно, предполагается
бытие и крепость у Иакова веры в жизнь загробную (ср. Евр 6:19).
Обращая взор на пережитое прошлое, Иаков называет 130 лет жизни своей
«днями немногими и несчастными» — малы по сравнению с отцом его, жившим
180 лет, и дедом Авраамом, умершим в 175 лет (возможно, однако, что
Иаков имеет в виду и раннейших, даже допотопных патриархов). Иаков,
живший после сего еще 17 лет, видимо, подобно отцу своему Исааку
(27:1–2), занят мыслью о смерти задолго до ее наступления.
11 Местность, где с разрешения фараона, Иосиф поселяет отца и братьев
своих, называется здесь «земля Раамсес»; между тем выше (45:10; 46:28 и
д.) предназначенная для их поселения территория называется землею Гесем,
равно и ниже, когда говорится о фактическом обитании их в Египте, местом
их обитания представляется Гесем (ст. 27; 50:8; Исх 9:26 и др.) Отсюда
следует, что название Раамсес или было синонимом Гесема, или обозначало
известную часть последнего. В кн. Исход (1:11) говорится, что евреи
построили фараону «города для запасов» Пифом и Раамсес. Следовательно,
город, вновь построенный или только укрепленный евреями, мог получить
название округа, в котором жили евреи — Раамсес. Последнее слово с
египетского (по этимологии Яблонского) означает: «люди, занимающиеся
пастушеством» — название, стоящее в связи с главным занятием евреев.
Иосиф Флавий отождествляет Раамсес с Гелиополисом: «фараон предоставил
Иакову с семьею Гелиополис, потому что здесь были и пастбища,
предназначенные для царских пастухов» (Древн. 2:7, 6). LXX, как мы
видели в 46:28, сближают Раамсес с Гелиополисом.
12 Поселив отца и братьев в Гесеме или Раамсесе, Иосиф предупредительно
доставлял хлеб им с семьями, — принимая во внимание и количество детей
(с Евр «по устам дитяти»).
Деятельность Иосифа в управлении Египтом.
13-26 Политико-экономическая деятельность Иосифа в Египте во время
голода, следствием которой были:
1) скопление всех денег жителей страны в казне фараона (ст. 14–15);
2) переход всего скота частных собственников в собственность фараона
(ст. 16–18), наконец,
3) переход всей земли в собственность царя же, так что жители являлись
лишь арендаторами фараона, и даже, точнее, крепостными рабами его (ст.
19–24), — этого рода деятельность нередко возбуждала тяжкое осуждение со
стороны многих толкователей кн. Бытия. И, действительно, с гуманным
духом ветхозаветного законодательства, как он выступал особенно в
законах о субботнем и юбилейном годах (Лев 25 и др.), деятельность эта
не мирилась, даже расходилась до противоположности, тем более, что, как
сообщает Иосиф Флавий (Древн. 2:7, 7), физическое бедствие страны
сопровождалось нравственным развращением ее разоренных жителей. Но упрек
этот в значительной мере ослабляется для Иосифа полной, по-видимому,
невозможностью действовать иначе. Как распорядитель казны и хлебных
запасов страны и фараона, Иосиф, очевидно, был крайне ограничен
деспотической властью последнего; равно и правом государства на
имущество и даже личность гражданина во всей древности.
Из текста (ст. 25) видно также, что поголовное порабощение всех жителей
Египта царю им не представлялось столь тяжелым и унизительным, как
представляется это людям нового времени. Во всяком случае Иосиф не имел
полномочия и вообще не мог раздавать хлеб нуждающимся туземцам (не
говоря о чужеземцах) даром. Даже и независимо от запрещения фараона
производить такую даровую раздачу хлеба, такая раздача могла бы
сопровождаться весьма нежелательным, быстрым и бесследным исчезновением
в целой стране всех запасов. Притом плата пятой части для хлебородного
Египта не была данью особенно тяжелой.
Священнописатель, как всегда, ни хвалит, ни порицает деятельность
Иосифа, но лишь констатирует действительные исторические факты, которые
в существенных частях вполне подтверждаются внебиблейскими историческими
свидетельствами. Из свидетельств Геродота, Страбона и Диодора
Сицилийского известно, что все земли в Египте были собственностью
короны; только каста жрецов владела землей, как собственностью, да каста
воинов в иные времена египетской истории получала участки земельные от
фараонов на правах ленного владения, вообще же все жители были лишь
арендаторами по отношению к фараону и государству. Библейский рассказ о
деятельности Иосифа содержит в себе указание происхождения такого
политико-экономического порядка в Египте и попутно дает интересные
сведения о введении в Египте двойной десятины (1/5), платимой жителями
со всех произведений земли (ст. 24, 26), и о сосредоточении податного
населения, по распоряжению Иосифа, в городах (ст. 21 иначе читается в
еврейском масоретском, иначе в самаритянском списках, у LXX, в Вульгате,
слав, и русск.; по первому чтению — «переселил (Иосиф) народ в города от
конца Египта до конца»; по второму — «сделал народ рабами…», масореты
читали гл. abar в гиф — переводить; переводчики — abad в гиф:
порабощать; смысл обоих чтений почти тождествен, но еврейское чтение
определеннее называет саму операцию Иосифа, а переводы — результаты ее).
Главный интерес деятельности Иосифа священным писателем полагается в
том, что деятельность эта, как плодотворная для государственного
благосостояния Египта, обеспечивала благоприятное отношение туземного
населения в Египте к пришлому еврейскому. Впрочем, в том обстоятельстве,
что Иосиф поработил всю страну фараону, хотя, без сомнения, по серьезным
государственным соображением (некоторыми толкователями ко времени
фараона, современного Иосифу, приурочивается прорытие каналов и
искусственного полеорошения, что, естественно, вызывалось
продолжительным и всеобщим голодом в стране и для осуществления своего
требовало громадных сумм, которые государство и могло получать благодаря
введенной Иосифом податной системе) и бесспорно с самыми лучшими целями
и намерениями, — все же могло заключаться некоторое оправдание
последовавшего после его смерти порабощения евреев египтянами.
Иаков завещает Иосифу погрести останки его в Ханаане.
27-28 С поселением избранного племени в Египте положена была прочная
основа для формирования его в целый народ, что был предметом обетований
Божиих всем патриархам. Теперь патриархальный период, выполнив данное
ему Богом назначение, оканчивался. Поэтому священнописатель сообщает
сведения о предсмертных распоряжениях и действиях Иакова, предваряя
действительную кончину его, как и последующее размножение его потомства
в Египте (ср. Исх 1:7).
29 Обряд клятвы через подложение руки под бедро того, кому дается
клятва, дважды упомянутый в кн. Бытия — о клятве раба Авраамова (24:2) и
о клятве Иосифа, всегда представлялся загадочным, тем более, что ни в
последующей библейско-еврейской истории, ни в истории других народов он
не встречается. Во всяком случае обряд этот имел отношение к потомству
Авраама (Быт 24:2) и Иакова (в данном месте), поскольку потомки
представляются вышедшими из чресл патриарха (Быт 46:26; Исх 1:5), и
налагал на клянущегося обет верности не только в отношении лично
принимающего клятву, но и в отношении к его потомству. Усматриваемое
здесь некоторыми толкователями отношение к культу Фаллюса (Фаллоса?)
совершенно невероятно; скорее — с иудейскими толкователями можно видеть
в данном обряде указание на обрезание, с некоторыми христианскими — на
обетованное в первоевангелии Семя жены.
30-31 Действие Иакова по принесении ему Иосифом клятвы неодинаково
передается в еврейском масоретском тексте и в греческом LXX. С
еврейского «поклонился на возглавие постели» (подобное же чтение дают
Таргумы, Акила, Вульгата); по LXX (также сирийск., слав.) «поклонился на
верх жезла». Разница — от сменения евр. слов: mittah, постель, и matteh,
жезл.
В первом случае получается мысль, аналогичная сообщаемому в 3 Цар 1:47,
о кончине Давида: от утомления преклонился на ложе, или в бессилии мог
выразить благодарное чувство Богу, а также и Иосифу лишь преклонением до
возглавия постели.
Во втором случае (при чтении LXX: epi to akron thV rabdou, ср. Евр
11:21) мысль о предсмертной слабости Иакова остается в тени
(действительно, только уже в 48 гл. говорится, что Иаков прикован был к
смертному одру), а выдвигается представление, что Иаков, получив
просимое от Иосифа, обозревает всю свою странническую жизнь, бросает
взор на свой страннический посох (ср. 32:10) и, благодаря Бога и Иосифа,
поклоняется на верх этого жезла, осуществляя по отношению к Иосифу
открытое ему некогда во сне поклонение (37; ср. блаженный Феодорит, отв.
на вопр. 111).
Главнее всего то, что Иаков отрешается теперь от этого мира и от людей и
весь обращается мыслью и сердцем к Богу.
